http://aomoi.net/blog/arkiv/1157 En blog om katolsk teologi og liturgi, samt litt økumenikk. Tue, 06 Jan 2009 11:50:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.1.3 http://aomoi.net/blog/arkiv/1157#comment-12673 Ståle Wilhelmsen Tue, 18 Mar 2008 20:05:37 +0000 http://aomoi.net/blog/arkiv/1157#comment-12673 Det kan vel ikke være "filio"? Ut fra sammenhengen ser det ut som en tiltale, og da skal vokativ "fili" brukes. Det kan vel ikke være “filio”? Ut fra sammenhengen ser det ut som en tiltale, og da skal vokativ “fili” brukes.

]]> http://aomoi.net/blog/arkiv/1157#comment-12674 Oddvar Wed, 19 Mar 2008 09:10:32 +0000 http://aomoi.net/blog/arkiv/1157#comment-12674 Ståle Nå er ikke jeg noen stor latin-ekspert, og denne setningen har jeg bare kopiert fra messen, men jeg tviler likevel på at dette er tiltale. Man forteller heller OM sønnen som kommer, i fortsettelser heter det jo også "qui venit" - HAN som kommer. Ståle
Nå er ikke jeg noen stor latin-ekspert, og denne setningen har jeg bare kopiert fra messen, men jeg tviler likevel på at dette er tiltale. Man forteller heller OM sønnen som kommer, i fortsettelser heter det jo også “qui venit” – HAN som kommer.

]]> http://aomoi.net/blog/arkiv/1157#comment-12682 Ståle Wilhelmsen Wed, 26 Mar 2008 17:55:32 +0000 http://aomoi.net/blog/arkiv/1157#comment-12682 Forslag til løsning: Dativ, med oversettelsen: "Hosanna til Davids sønn, han som kommer i Herrens navn". Forslag til løsning: Dativ, med oversettelsen: “Hosanna til Davids sønn, han som kommer i Herrens navn”.

]]>