{"id":11292,"date":"2016-06-11T12:12:00","date_gmt":"2016-06-11T10:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=11292"},"modified":"2016-06-11T12:12:00","modified_gmt":"2016-06-11T10:12:00","slug":"oppgave-for-latinkyndige-ny-prefasjon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2016\/06\/oppgave-for-latinkyndige-ny-prefasjon\/","title":{"rendered":"Oppgave for latinkyndige – ny prefasjon"},"content":{"rendered":"

Den nye festen for hl Maria Magdalena (les om det her<\/a>) har til og med f\u00e5tt sin egen prefasjon – for «apostlenes apostel», les om det her<\/a> – som s\u00e5 langt visst bare fins p\u00e5 latin. Kanskje noe latinkyndige kan foresl\u00e5 en norsk oversettelse?<\/p>\n

Vere dignum et iustum est,
\n\u00e6quum et salut\u00e1re,
\nnos te, Pater omn\u00edpotens,
\ncuius non minor est miseric\u00f3rdia quam pot\u00e9stas,
\nin \u00f3mnibus pr\u00e6dic\u00e1re per Christum D\u00f3minum nostrum.
\nQui in hortu manif\u00e9stus app\u00e1ruit Mar\u00ed\u00e6 Magdal\u00e9n\u00e6,
\nquippe quae eum dil\u00e9xerat viv\u00e9ntem,
\nin cruce v\u00edderat mori\u00e9ntem,
\nqu\u00e6s\u00ederat in sep\u00falcro iac\u00e9ntem,
\nac prima ador\u00e1verat a m\u00f3rtuis resurg\u00e9ntem,
\net eam apostol\u00e1tus off\u00edcio coram ap\u00f3stolis honor\u00e1vit
\nut bonum nov\u00e6 vit\u00e6 n\u00fantium
\nad mundi fines perven\u00edret.
\nUnde et nos, D\u00f3mine, cum Angelis et Sanctis univ\u00e9rsis
\ntibi confit\u00e9mur, in exsultati\u00f3ne dic\u00e9ntes:
\nSanctus, Sanctus, Sanctus D\u00f3minus Deus S\u00e1baoth.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den nye festen for hl Maria Magdalena (les om det her) har til og med f\u00e5tt sin egen prefasjon – for «apostlenes apostel», les om det her – som s\u00e5 langt visst bare fins p\u00e5 latin. Kanskje noe latinkyndige kan foresl\u00e5 en norsk oversettelse? Vere dignum et iustum est, \u00e6quum et salut\u00e1re, nos te, Pater […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-11292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liturgi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11293,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11292\/revisions\/11293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}