{"id":11613,"date":"2016-10-31T19:37:45","date_gmt":"2016-10-31T17:37:45","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=11613"},"modified":"2019-11-30T19:01:14","modified_gmt":"2019-11-30T18:01:14","slug":"tidenes-jaerbu-garborg-eller-hognestad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2016\/10\/tidenes-jaerbu-garborg-eller-hognestad\/","title":{"rendered":"Tidenes j\u00e6rbu – Garborg eller Hognestad?"},"content":{"rendered":"

Av og til tenker jeg p\u00e5 at jeg er j\u00e6rbu, og fra selveste sentrum av J\u00e6ren, Time – som for\u00f8vrig var sognekirke for begge disse to aktuelle j\u00e6rbuene – og b\u00e5de Garborg og Hognestad (for disse to har navn fra g\u00e5rdene de kom fra) ligger i dag i Time kommune. Ei nabokone fra min barndom kom fra Hognestad, og hun snakket ofte om biskopen med dette navnet. Garborg er ogs\u00e5 viktig for meg; min mor vokste opp bare noen hundre meter fra Knudahei\u00e5, og Arne Garborgs far, Eivind, ligger gravlagt bare 100 m fra mitt barndomshjem ved Time kirke.<\/p>\n

\"16okt_b_garborg\"<\/p>\n

V\u00e5rt Land skriver i dag<\/a> om det n\u00e5 er 150 \u00e5r siden Peder Hognestads f\u00f8dsel, bl.a.:<\/p>\n

N\u00e5r tidenes j\u00e6rbu skal k\u00e5rast, er det kanskje Arne Garborg som ligg best an. Forfattaren og redakt\u00f8ren fr\u00e5 Time kommune p\u00e5 J\u00e6ren konkurrerer ut b\u00e5de Janove Ottesen i Kaizer Orchestra og bilethoggaren Fritz R\u00f8ed. Det finst likevel ein annan kandidat fr\u00e5 Time som Garborg ein gong skreiv til og sa: \u00abDu gjer her meir gagn enn alle me andre.\u00bb Mannen var Peter Hognestad, bondesonen som seinare skulle bli biskop i Bj\u00f8rgvin.<\/p>\n

Hognestad, som var biskop fr\u00e5 1916 til 1931, har p\u00e5 mange m\u00e5tar st\u00e5tt i skuggen av Garborg, slik han ogs\u00e5 har st\u00e5tt i skuggen av Anders Hovden og Elias Blix. Han var ikkje ein like stor diktar som desse. …<\/p>\n

… Hognestad gjorde s\u00e5 mykje meir. I mange \u00e5r var han l\u00e6rer p\u00e5 Menighetsfakultetet, og underviste i Det gamle testamentet. F\u00f8r dette var han \u00abm\u00e5lprest\u00bb i hovudstaden, og ein s\u00e6rs viktig person i utforminga av nynorsk som \u00adreligi\u00f8st spr\u00e5k. Ikkje minst stod han heilt sentralt i \u00e5 forme den kyrkjelege liturgien p\u00e5 nynorsk \u2013 eller landsm\u00e5l, som det heitte d\u00e5 \u2013 p\u00e5 byrjinga av 1900-talet. Hognestad var den f\u00f8rste norske presten som heldt gudsteneste p\u00e5 m\u00e5let. Og han var hovudredakt\u00f8r for den f\u00f8rste fullstendige utg\u00e5va av Bibelen p\u00e5 nynorsk, den s\u00e5kalla \u00abFyrebilsbibelen\u00bb eller Studentm\u00e5llagbibelen som kom i 1921.<\/p>\n

Som om ikkje dette var nok, var han ogs\u00e5 ein av tre redakt\u00f8rar for Nynorsk salmebok som kom ut fire \u00e5r seinare; dei to andre var Anders Hovden og Bernt St\u00f8ylen.<\/p>\n

Peter Hognestad var med andre ord ein uhorveleg viktig person i den nynorske spr\u00e5kreisinga. Han var inspirert av nynorsksalmane til Elias Blix, men ogs\u00e5 av Martin Luthers vektlegging av folkespr\u00e5ket som fundament for folkevekkinga. Luther \u00adomsette sj\u00f8lv Bibelen til tysk, noko som var med \u00e5 rydde grunnen for \u00adreformasjonen. F\u00f8rst med Hognestad kunne landsm\u00e5let i Noreg ta opp i seg eit fullblods bibelsk spr\u00e5k, slik Bibelen f\u00f8rst no fanst \u00e5 lese i sin heilskap. … <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Av og til tenker jeg p\u00e5 at jeg er j\u00e6rbu, og fra selveste sentrum av J\u00e6ren, Time – som for\u00f8vrig var sognekirke for begge disse to aktuelle j\u00e6rbuene – og b\u00e5de Garborg og Hognestad (for disse to har navn fra g\u00e5rdene de kom fra) ligger i dag i Time kommune. Ei nabokone fra min barndom […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-11613","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-generelt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11613"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13617,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11613\/revisions\/13617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}