{"id":12399,"date":"2017-10-24T15:30:57","date_gmt":"2017-10-24T13:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=12399"},"modified":"2017-10-23T15:48:37","modified_gmt":"2017-10-23T13:48:37","slug":"tlm-i-porsgrunn-tekster-fra-20-sondag-etter-pinse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2017\/10\/tlm-i-porsgrunn-tekster-fra-20-sondag-etter-pinse\/","title":{"rendered":"TLM i Porsgrunn – tekster fra 20. s\u00f8ndag etter pinse"},"content":{"rendered":"

Kommende fredag feirer jeg p\u00e5 nytt den tradisjonelle latinske messen i Porsgrunn, og denne gangen (27\/10) skal jeg feire en vanlig gr\u00f8nn hverdagsmesse (se kalenderen her<\/a>) med tekster fra sist s\u00f8ndag, 20. s\u00f8ndag etter pinse (se tekstene her<\/a>).<\/p>\n

Denne dagens inngangsvers lyder slik: <\/p>\n

Omnia, qu\u00e6 fecisti nobis, D\u00f3mine, in vero jud\u00edcio fec\u00edst\u00ec, quia pecc\u00e1vimus tibi, et mand\u00e1tis tuis non obed\u00edvimus: sed da gl\u00f3riam n\u00f3mini tuo, et fac nob\u00edscum sec\u00fandum multit\u00fadinem miseric\u00f3rdi\u00e6 tu\u00e6. Be\u00e1ti immacul\u00e1ti in via: qui \u00e1mbulant in lege D\u00f3mini. Gloria Patri. – Alt hva du har gjort mot oss, Herre, har du gjort i sann rettferd; for vi har syndet mot deg og ikke fulgt dine bud; men gi ditt navn \u00e6re og gj\u00f8r med oss etter din miskunns m\u00e5l. – Salige de som ferdes ulastelig p\u00e5 veien, som vandrer i Herrens lov. \u00c6re v\u00e6re …<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Denne s\u00f8ndagens tekster lyder slik i en moderne oversettelse (Bibelselskapet 20111):<\/p>\n

Efeserne 5,15-21
\nBr\u00f8dre og s\u00f8stre, pass n\u00f8ye p\u00e5 hvordan dere lever, ikke som ukloke mennesker, men som kloke, s\u00e5 dere bruker den dyrebare tiden godt, for dagene er onde. V\u00e6r ikke uforstandige, men forst\u00e5 hva som er Herrens vilje. Drikk dere ikke fulle p\u00e5 vin, det f\u00f8rer til utskeielser, bli heller fylt av \u00c5nden og syng sammen, la salmer, hymner og \u00e5ndelige sanger lyde! Syng og spill av hjertet for Herren. Takk alltid v\u00e5r Gud og Far for alt i v\u00e5r Herre Jesu Kristi navn. V\u00e6r hverandre underordnet i \u00e6refrykt for Kristus!<\/p>\n

Johannes 4,46-53
\nP\u00e5 den tid kom Jesus til Kana i Galilea, der han hadde gjort vann til vin. I Kapernaum bodde en kongelig embetsmann. Han hadde en s\u00f8nn som var syk. Da han fikk h\u00f8re at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede s\u00f8nnen, for gutten var d\u00f8den n\u00e6r. Jesus sa til ham: \u00abUten at dere ser tegn og under, tror dere ikke.\u00bb \u00abKom, Herre, f\u00f8r gutten min d\u00f8r!\u00bb sa mannen.
\n \u00abG\u00e5 hjem, s\u00f8nnen din lever!\u00bb sa Jesus til ham. Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham, og gikk av sted. Da han enn\u00e5 var p\u00e5 hjemveien, kom tjenerne og m\u00f8tte ham, og de fortalte at gutten hans levde. Han spurte dem n\u00e5r det var blitt bedre med ham. De svarte: \u00abI g\u00e5r, ved den sjuende time, forsvant feberen.\u00bb Faren skj\u00f8nte at det var skjedd akkurat da Jesus sa til ham: \u00abS\u00f8nnen din lever.\u00bb Og han og hele hans hus kom til tro.\n<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kommende fredag feirer jeg p\u00e5 nytt den tradisjonelle latinske messen i Porsgrunn, og denne gangen (27\/10) skal jeg feire en vanlig gr\u00f8nn hverdagsmesse (se kalenderen her) med tekster fra sist s\u00f8ndag, 20. s\u00f8ndag etter pinse (se tekstene her). Denne dagens inngangsvers lyder slik: Omnia, qu\u00e6 fecisti nobis, D\u00f3mine, in vero jud\u00edcio fec\u00edst\u00ec, quia pecc\u00e1vimus tibi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-12399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liturgi","category-tlm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12399"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12404,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12399\/revisions\/12404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}