Kommende fredag (26. april) feirer jeg igjen den tradisjonell latinske messen i Porsgrunn, og det er (naturlig nok) messen for fredag etter p\u00e5ske som feires. P\u00e5skeoktaven i den gamle kalenderen er ganske lik messene i den nye kalenderen, men i den tradisjonelle messen skal Sekvensen og Credo alltid v\u00e6re med. I selve messen er tekstene ikke s\u00e6rlig like; denne dagen er det visst bare inngangsantifonen og kollektb\u00f8nnen som samsvarer.<\/p>\n
Messens inngangsantifon lyder slik: <\/p>\n
Ed\u00faxit eos D\u00f3minus in spe, allel\u00faia: et inim\u00edcos e\u00f3rum op\u00e9ruit mare, allel\u00faia, allel\u00faia, allel\u00faia. Attendite, p\u00f3pule meus, legem meam: inclin\u00e1te aurem vestram in verba oris mei.<\/strong> \u2013 Herren har f\u00f8rt dem ut i h\u00e5pet, alleluja, og havet har slukt deres fiender, alleluja, alleluja. Mitt folk, akt p\u00e5 min lov, l\u00e5n \u00f8re til ordene fra min munn. <\/p><\/blockquote>\n
Og dagens evangelium er sv\u00e6rt kjent:<\/p>\n
In illo t\u00e9mpore: Undecim disc\u00edpuli abi\u00e9runt in Galil\u01fdam, in montem, ubi constit\u00faerat illis Iesus. Et vid\u00e9ntes eum adorav\u00e9runt: quidam autem dubitav\u00e9runt. Et acc\u00e9dens Iesus loc\u00fatus est eis, dicens: Data est mihi omnis pot\u00e9stas in c\u0153lo et in terra. E\u00fantes ergo, doc\u00e9te omnes gentes, baptiz\u00e1ntes eos in n\u00f3mine Patris, et F\u00edlii, et Sp\u00edritus Sancti: docentes eos serv\u00e1re \u00f3mnia, qu\u00e6c\u00famque mand\u00e1vi vobis. Et ecce, ego vob\u00edscum sum \u00f3mnibus di\u00e9bus usque ad consummati\u00f3nem s\u01fdculi. <\/strong> – P\u00e5 den tid dro de elleve disiplene til Galilea, til fjellet der Jesus hadde sagt han ville m\u00f8te dem. Og da de fikk se ham, falt de ned og tilba ham; men noen tvilte. Da tr\u00e5dte Jesus fram og talte til dem: \u00abJeg har f\u00e5tt all makt i himmelen og p\u00e5 jorden. G\u00e5 derfor og gj\u00f8r alle folkeslag til disipler: D\u00f8p dem til Faderens og S\u00f8nnens og Den hellige \u00e5nds navn og l\u00e6r dem \u00e5 holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kommende fredag (26. april) feirer jeg igjen den tradisjonell latinske messen i Porsgrunn, og det er (naturlig nok) messen for fredag etter p\u00e5ske som feires. P\u00e5skeoktaven i den gamle kalenderen er ganske lik messene i den nye kalenderen, men i den tradisjonelle messen skal Sekvensen og Credo alltid v\u00e6re med. I selve messen er tekstene […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-13488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tlm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13488"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13491,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13488\/revisions\/13491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}