Jeg feirer den tradisjonelle latinske messen i Porsgrunn fredag 7. juni kl 18.00, og det er messen for Kristi himmelfartsdag som feires p\u00e5 hverdagene mellom Kristi himmelfart og pinse, om ikke en helgen minnes. Under ser man inngangsantifon, kollektb\u00f8nn og evangelieum p\u00e5 denne dagen i det gamle missalet. Norsk oversettelse er fra den norske 1961-utgaven (for lekfolk).<\/p>\n
INNGANGSANTIFON:<\/p>\n
Viri Galil\u00e6i, quid admir\u00e1mini, aspici\u00e9ntes in C\u00e6lum? Allel\u00faja: Quem-\u00e1dmodum vid\u00edstis eum ascend\u00e9ntem in c\u00e6lum, ita v\u00e9niet. Allel\u00faja, allel\u00faja, allel\u00faja. Omnes gentes pl\u00e1udite m\u00e1nibus: jubil\u00e1te Deo in voce exsultati\u00f3nis. Gloria Patri …. <\/p>\n
Menn fra Galilea, hvorfor st\u00e5r dere og stirrer opp mot himmelen? Alleluja. Som dere har sett ham fare opp til himmelen, skal han komme igjen, alleluja, alleluja, alleluja. Vis deres glede, alle folk; syng jubelsang for Gud med gledefull r\u00f8st. \u00c6re v\u00e6re …\u2026<\/p>\n
KOLLEKTB\u00d8NN: <\/p>\n
Conc\u00e9de, qu\u00e6sumus, omn\u00edpotens Deus: ut qui hodi\u00e9rna die Unig\u00e9nitum tuum Redempt\u00f3rem nostrum ad c\u00e6los ascend\u00edsse cr\u00e9dimus, ipsi quoque mente in c\u00e6l\u00e9stibus habit\u00e9mus. Per eundem D\u00f3minum nostrum ….. <\/p>\n
Vi ber deg, allmektige Gud: Unn oss som tror at din enb\u00e5rne S\u00f8nn, v\u00e5r Frelser, i dag er steget opp til himmelen, ogs\u00e5 selv i \u00e5nden m\u00e5 dvele ved de himmelske ting. Ved Ham, v\u00e5r Herre … <\/p>\n
EVANGELIUM: Mark. 16,14-20 <\/p>\n
In illo t\u00e9mpore: Recumb\u00e9nti \u00fandecim disc\u00edpulis, app\u00e1ruit illis Jesus,et exprobr\u00e1vit incredulit\u00e1tem e\u00f3rum et dur\u00edtiam cordis: qu\u00eda iis, qui v\u00edderant eum resurrex\u00edsse, non credid\u00e9runt. Et dixit eis: «E\u00fantes in mundum univ\u00e9rsum, pr\u00e6dic\u00e1te Evang\u00e9lium omni creat\u00far\u00e6. Qui cred\u00edderit et baptiz\u00e1tus fuerit, salvus erit: qui vero non cred\u00edderit, condemn\u00e1bitur. Signa autem eos, qui cred\u00edderit, h\u00e6c sequ\u00e9ntur: In n\u00f3mini meo d\u00e6m\u00f3nia ej\u00edcient; linguis loqu\u00e9ntur novis; serp\u00e9ntes tollent et si mort\u00edferum quid biberint, non eis noc\u00e9bit: super \u00e6gros manus \u00edmp\u00f3nent, et bene hab\u00e9bunt.» Et D\u00f3minus Quidem Jesus, postquam loc\u00fatus est eis, ass\u00famptus est in C\u00e6lum, et sedet a dextris Dei. illi autem prof\u00e9cti pr\u00e6dicav\u00e9runt ub\u00edque, D\u00f3mino cooper\u00e1nte, et serm\u00f3nem confirm\u00e1nte, sequ\u00e9ntibus signis. <\/p>\n
P\u00e5 den tid viste Jesus seg for de elleve da de satt til bords. Og han bebreidet dem deres vantro og hardhjertethet, siden de ikke hadde trodd dem som hadde sett ham oppstanden. Og han sa til dem: «G\u00e5 ut i all verden og forkynn Evangeliet for all skapningen. Den som tror og blir d\u00f8pt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli ford\u00f8mt. Men disse tegn skal f\u00f8lge dem som tror: i mitt navn skal de drive ut djevler; de skal tale med nye tunger; de skal ta i ormer, og om de drikker gift, skal det ikke skade dem. De skal legge hendene p\u00e5 de syke, og de skal bli friske.» Og etter at Herren Jesus hadde talt til dem, ble han tatt opp til himmelen og sitter ved Guds h\u00f8yre h\u00e5nd. Men de gikk ut og forkynte ordet overalt, og Herren virket med og stadfestet ordet ved de tegn som fulgte med. <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jeg feirer den tradisjonelle latinske messen i Porsgrunn fredag 7. juni kl 18.00, og det er messen for Kristi himmelfartsdag som feires p\u00e5 hverdagene mellom Kristi himmelfart og pinse, om ikke en helgen minnes. Under ser man inngangsantifon, kollektb\u00f8nn og evangelieum p\u00e5 denne dagen i det gamle missalet. Norsk oversettelse er fra den norske 1961-utgaven […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-13529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liturgi","category-tlm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13529"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13530,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13529\/revisions\/13530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}