{"id":143,"date":"2010-05-23T11:31:58","date_gmt":"2010-05-23T09:31:58","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=143"},"modified":"2010-07-09T11:32:57","modified_gmt":"2010-07-09T09:32:57","slug":"pinsens-kollektbonner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2010\/05\/pinsens-kollektbonner\/","title":{"rendered":"Pinsens kollektb\u00f8nner"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"\/blog\/bilde\/10mai-giotto-pinse.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>Father Z har et informativt innlegg om pinsedagens kollektb\u00f8nn i den gamle og den nye messen (hvorfor man valgte \u00e5 bytte b\u00f8nnen ut er uklart for meg):<\/p>\n<p>Kollektb\u00f8nn etter messeboken fra 1962:<br \/>\n<strong>Deus, qui corda fidelium<br \/>\nSancti Spiritus illustratione docuisti:<br \/>\nda nobis in eodem Spiritu recta sapere,<br \/>\net de eius semper consolatione gaudere. <\/strong><\/p>\n<p>(En mest mulig ordrett oversettelse til engelsk:)<br \/>\n<span style=\"color: #333399;\">O God, who taught the hearts of the faithful<br \/>\nby the light of the Holy Spirit,<br \/>\ngrant to us, in the same Spirit,<br \/>\nto know the things that are right,<br \/>\nand to rejoice always in His consolation. <\/span><\/p>\n<p>Kollektb\u00f8nn etter messeboken fra 2002 (3. utgave av novus ordo):<br \/>\n<strong>Deus, qui sacramento festivitatis hodiern\u00e6<br \/>\nuniversam Ecclesiam tuam<br \/>\nin omni gente et natione sanctificas,<br \/>\nin totam mundi latitudinem Spiritus Sancti dona defunde,<br \/>\net, quod inter ipsa evangelic\u00e6 pr\u00e6dicationis exordia<br \/>\noperata est divina dignatio,<br \/>\nnunc quoque per credentium corda perfunde.<\/strong><\/p>\n<p>(En mest mulig ordrett oversettelse til engelsk:)<br \/>\n<span style=\"color: #333399;\">O God, who by the mystery of today\u2019s feast<br \/>\nsanctify Your universal Church in every people and nation,<br \/>\npour down upon the whole breadth of the earth the gifts of the Holy Spirit,<br \/>\nand, because divine worthiness was at work<br \/>\namongst the very beginnings of the preaching of the Gospel,<br \/>\nmake them now to flow also through the hearts of believers. <\/span><\/p>\n<p>P\u00e5 norsk lyder denne b\u00f8nna slik:<br \/>\nBarmhjertige, n\u00e5dige Gud, ved denne pinsefest<br \/>\nhelliggj\u00f8r du din Kirke blant alle verdens folkeslag.<br \/>\nUt\u00f8s Den Hellige \u00c5nds gaver over all jorden,<br \/>\nog la \u00c5ndens kraft som virket da Evangeliet f\u00f8rst ble forkynt,<br \/>\ni dag fylle dine troendes hjerter. Ved v\u00e5r Herre\u2026<\/p>\n<p>Hele messen p\u00e5 norsk <a href=\"http:\/\/liturgi.katolsk.no\/Pinsedag_(\u00e5r_C)\">kan leses her<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Father Z har et informativt innlegg om pinsedagens kollektb\u00f8nn i den gamle og den nye messen (hvorfor man valgte \u00e5 bytte b\u00f8nnen ut er uklart for meg): Kollektb\u00f8nn etter messeboken fra 1962: Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. (En mest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-katolsk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}