{"id":1766,"date":"2011-10-18T17:53:13","date_gmt":"2011-10-18T15:53:13","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=1766"},"modified":"2011-10-18T17:57:16","modified_gmt":"2011-10-18T15:57:16","slug":"katolsk-ressurs-tekster-til-messen-etc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2011\/10\/katolsk-ressurs-tekster-til-messen-etc\/","title":{"rendered":"Katolsk ressurs: Tekster til messen etc"},"content":{"rendered":"<p>I g\u00e5r ble det en (ny) debatt p\u00e5 et \u00e5rsgammelt innlegg her p\u00e5 bloggen: p. Lutz: <a href=\"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/2010\/10\/lutz-kan-vi-lese-bibelen-pa-egen-hand\/\">Kan vi lese Bibelen \u201cp\u00e5 egen h\u00e5nd\u201d?<\/a> om hvilke norske oversettelser som brukes i messen. Det ser ut til at en del av bloggens lesere ikke kjenner til nettstdet <a href=\"http:\/\/liturgi.info\/\">liturgi.info<\/a> som har en <a href=\"http:\/\/liturgi.info\/Kategori:Kirke%C3%A5ret\">god oversikt over messens tekster her<\/a>. N\u00e5r man g\u00e5r inn p\u00e5 <a href=\"http:\/\/www.katolsk.no\/praksis\/kirkearet\/2011a\">\u00e5rets liturgiske kalender<\/a>, og klikker p\u00e5 f.eks. en s\u00f8ndag, er det tekstene derfra som dukker opp. (Nettstedet har v\u00e6rt under oppbygning en stund, og n\u00e5 ser jeg at de fleste hverdagstekstene ogs\u00e5 er p\u00e5 plass &#8211; imponernede.)<\/p>\n<blockquote><p>Kirke\u00e5rets liturgiske tekster p\u00e5 dette nettstedet er hentet fra Messeboken (St. Olav Forlag, 1985) som igjen har hentet materiale fra alterboken, Norsk Missale (St. Olav Forlag, 1982). Lesningstekstene med tilh\u00f8rende omkved, mellomvers og allelujavers er f\u00f8yet til i henhold til Ordo Lectionum Missae, 1981 \u2013 og dessuten noen av v\u00e5re mest brukte tekster og b\u00f8nner. P\u00e5 liturgi.info leser vi om ressursene\/ oversettelsene som er brukt:<\/p>\n<p>I helgenkalenderen har en del norske og nordiske helgener f\u00e5tt sin plass i henhold til vedtak i Nordisk Bispekonferanse (1970, 1981 og 2007). I tillegg har vi tatt Hl. Hallvard, Hl. Sunniva og Hl. Svithun med i kalenderen.<\/p>\n<p>Bibelsitatene er tatt fra f\u00f8lgende utgaver:<br \/>\n   &#8211; Bibelselskapets reviderte utgave av 1930<br \/>\n   &#8211; Bibelselskapets nyoversettelse av 1978<br \/>\n   &#8211; NT i oversettelse ved Erik Gunnes (St. Olav Forlag, 1968)<br \/>\n   &#8211; Bibelselskapets nye utgave av &laquo;De deuterokanoniske b\u00f8ker&raquo; (De apokryfiske b\u00f8ker)<br \/>\n   &#8211; Norske Tideb\u00f8nner, Oslo 1982 (for salmenes vedkommende)<br \/>\n   &#8211; Tideb\u00f8nnene i 4 bind (for kirkeb\u00f8nner til de nye helgener) <\/p>\n<p>Referansenumre og tekst er justert i samsvar med 3. utgave av Missale Romanum (2002). <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I g\u00e5r ble det en (ny) debatt p\u00e5 et \u00e5rsgammelt innlegg her p\u00e5 bloggen: p. Lutz: Kan vi lese Bibelen \u201cp\u00e5 egen h\u00e5nd\u201d? om hvilke norske oversettelser som brukes i messen. Det ser ut til at en del av bloggens lesere ikke kjenner til nettstdet liturgi.info som har en god oversikt over messens tekster her. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-1766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-katolsk","category-liturgi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1766\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}