{"id":1870,"date":"2011-11-18T09:31:05","date_gmt":"2011-11-18T08:31:05","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=1870"},"modified":"2011-11-18T09:32:36","modified_gmt":"2011-11-18T08:32:36","slug":"uenighet-i-sverige-mht-bruk-av-ny-svensk-bibeloversettelse-i-katolsk-liturgi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2011\/11\/uenighet-i-sverige-mht-bruk-av-ny-svensk-bibeloversettelse-i-katolsk-liturgi\/","title":{"rendered":"Uenighet i Sverige mht bruk av ny svensk bibeloversettelse i katolsk liturgi"},"content":{"rendered":"<p>Jeg har nylig &#8211; f\u00f8rst <a href=\"http:\/\/katolsktfonster.se\/forum\/blogs\/bengts_blogg\/archive\/2011\/11\/12\/samarbete-kring-liturgisk-f-246-r-228-ndring-av-bibel-2000.aspx\">HER<\/a> og senere <a href=\"http:\/\/katolsktfonster.se\/forum\/blogs\/bengts_blogg\/archive\/2011\/11\/17\/guds-ord-i-bibels-228-llskapets-bojor.aspx\">HER<\/a> &#8211; lest om en uenighet i Sverige n\u00e5r Den katolske Kirke \u00f8nsker \u00e5 gj\u00f8re en hel del forandringer i den nye svenske bibeloversettelsen f\u00f8r de bruker den i den katolske messen &#8211; til tideb\u00f8nnene ga de i 2008 opp \u00f8nsket om \u00e5 bruke denne oversettelsen av salmene. Den svenske bibelselskapet \u00f8nsker ikke bare \u00e5 f\u00e5 vite om alle forandringene (f.eks. fra &laquo;ble menneske&raquo; til &laquo;ble kj\u00f8tt&raquo;), men de krever ogs\u00e5 en begrunnelse for hver av dem &#8211; og s\u00e5 vil de visst vurdere hvilke forandringer de kan godta. Fra Bengts blogg (lenke over, med flere lenker til debatt i svenske Dagen):<\/p>\n<blockquote><p>Det har uppkommit diskussion kring upphovsr\u00e4tten till Bibel 2000. Anders Piltz ger en bakgrund i en artikel i Dagen 2011-11-09 och skriver att &laquo;det \u00e4r v\u00e5r f\u00f6rhoppning att det \u00e4nnu ska vara m\u00f6jligt att komma \u00f6verens i denna fr\u00e5ga&raquo;. Det handlar om diskussion mellan Katolska kyrkan som i enlighet med f\u00f6r Katolska kyrkan i v\u00e4rlden gemensamma riktlinjer vill g\u00f6ra vissa f\u00f6r\u00e4ndringar f\u00f6r liturgiskt bruk och Svenska Bibels\u00e4llskapet\/Bibelfonden som har uppdrag att f\u00f6rvalta upphovsr\u00e4ttsfr\u00e5gorna f\u00f6r Bibel 2000. <\/p><\/blockquote>\n<p>S\u00e5 vidt jeg vet, tenker Den katolske Kirke i Norge p\u00e5 noe lignende (?), i alle fall p\u00e5 litt sikt, og noen i v\u00e5rt bisped\u00f8mme vurderer den nyeste norske bibeloversettelsen ganske grundig.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeg har nylig &#8211; f\u00f8rst HER og senere HER &#8211; lest om en uenighet i Sverige n\u00e5r Den katolske Kirke \u00f8nsker \u00e5 gj\u00f8re en hel del forandringer i den nye svenske bibeloversettelsen f\u00f8r de bruker den i den katolske messen &#8211; til tideb\u00f8nnene ga de i 2008 opp \u00f8nsket om \u00e5 bruke denne oversettelsen av [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-1870","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-katolsk","category-liturgi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1870","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1870"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1870\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1871,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1870\/revisions\/1871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1870"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1870"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1870"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}