{"id":1901,"date":"2011-11-29T10:05:34","date_gmt":"2011-11-29T09:05:34","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=1901"},"modified":"2011-11-29T10:05:34","modified_gmt":"2011-11-29T09:05:34","slug":"forvirret-ntb-artikkel-om-den-nye-engelske-oversettelsen-av-messen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2011\/11\/forvirret-ntb-artikkel-om-den-nye-engelske-oversettelsen-av-messen\/","title":{"rendered":"Forvirret NTB-artikkel om den nye engelske oversettelsen av messen"},"content":{"rendered":"<p>Noe er korrekt i NTB-artikkelen under (<a href=\"http:\/\/dagen.no\/\/Nyheter\/\/Kristenliv\/tabid\/256\/Default.aspx?ModuleId=74673&#038;articleView=true\">som jeg leste i Dagen<\/a>), for den nye engelske oversettelsen av messen ble tatt i bruk sist s\u00f8ndag. Men liturgien er jo ikke ny, og selvsagt har ikke ulike kirkesamfunn samarbeidet om dette, det har derimot (de katolske) biskopene i alle land der engelsk er hovedspr\u00e5k for liturgien.<\/p>\n<blockquote><p><strong>Katolsk liturgi endret for f\u00f8rste gang p\u00e5 40 \u00e5r<\/strong><\/p>\n<p>Messens liturgi, tekstene i den romersk-katolske seremonien, er blitt endret i den engelsktalende verden for \u00e5 tilfredsstille Vatikanets \u00f8nske om en mer spirituell og tradisjonell tone.<\/p>\n<p>I St. Monicas kirke i New York hadde katolikker s\u00f8ndag vanskeligheter for \u00e5 venne seg til de spr\u00e5klige endringene, som ble gitt ut i form av et hefte.<br \/>\nI flere ti\u00e5r har menigheten svart \u00abOg med deg\u00bb n\u00e5r presten har sagt \u00abM\u00e5 herren v\u00e6re med deg\u00bb. N\u00e5 skal de isteden si \u00abOg med din \u00e5nd\u00bb.<\/p>\n<p>Enda vanskeligere skal det imidlertid v\u00e6re for prestene, if\u00f8lge nyhetsbyr\u00e5et AFP. Etter \u00e5 ha l\u00e6rt seg teksten utenat og fremf\u00f8rt den likt i flere \u00e5r, sa prestene til AFP at det kom til \u00e5 ta tid \u00e5 finne rytmen i den nye teksten.<\/p>\n<p>Endringene er resultatet av et samarbeid mellom flere kirkesamfunn fra USA, Europa, Asia og Afrika. <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Noe er korrekt i NTB-artikkelen under (som jeg leste i Dagen), for den nye engelske oversettelsen av messen ble tatt i bruk sist s\u00f8ndag. Men liturgien er jo ikke ny, og selvsagt har ikke ulike kirkesamfunn samarbeidet om dette, det har derimot (de katolske) biskopene i alle land der engelsk er hovedspr\u00e5k for liturgien. Katolsk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-1901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-katolsk","category-liturgi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1901"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1901\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}