{"id":3240,"date":"2007-12-30T20:44:13","date_gmt":"2007-12-30T19:44:13","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blog\/arkiv\/1040"},"modified":"2012-02-13T11:03:41","modified_gmt":"2012-02-13T10:03:41","slug":"introibo-ad-altare-dei-oversettelse-av-den-tradisjonelle-latinske-messen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2007\/12\/introibo-ad-altare-dei-oversettelse-av-den-tradisjonelle-latinske-messen\/","title":{"rendered":"Introibo ad altare Dei &#8211; oversettelse av den tradisjonelle latinske messen"},"content":{"rendered":"<p><i>P. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. S. Amen.<br \/>\nP. Introibo ad altare Dei. S. Ad Deum qui l\u00e6tificat juventutem meam.<br \/>\nP. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me.<\/p>\n<p>P.  I Faderens og S\u00f8nnens og den Hellige \u00c5nds navn. S. Amen<br \/>\nP. Jeg vil g\u00e5 tram for Guds alter. S. For Gud, min glede fra min ungdom av.<br \/>\nP.  D\u00f8m meg, Gud, og f\u00f8r min sak mot det vanhellige folk, frels meg fra urettferdige og svikefulle mennesker.<\/i><\/p>\n<p>Slik \u00e5per den tradisjonelle latinske messen, og jeg har gjort ferdig en oversettelse av hele denne messen til norsk &#8211; bygget p\u00e5 et messehefte fra 1951 og messeboken fra 1962. Jeg skal trykke teksten som et hefte i A-5 format, og jeg tror dette vil v\u00e6re til nytte for mennesker som ikke kjenner den gamle messen s\u00e5 godt.<br \/>\n<a href=\"\/blog\/fil\/tlm_latin_norsk.pdf\"><br \/>\nTeksten fins her<\/a> &#8211; i pdf-format.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. S. Amen. P. Introibo ad altare Dei. S. Ad Deum qui l\u00e6tificat juventutem meam. P. Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta: ab homine iniquo et doloso erue me. P. I Faderens og S\u00f8nnens og den Hellige \u00c5nds navn. S. Amen P. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tlm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3240"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3240\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5105,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3240\/revisions\/5105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}