{"id":3766,"date":"2008-12-01T13:09:40","date_gmt":"2008-12-01T12:09:40","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blog\/arkiv\/1575"},"modified":"2012-02-13T11:26:19","modified_gmt":"2012-02-13T10:26:19","slug":"ite-missa-est-og-nye-alternativer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2008\/12\/ite-missa-est-og-nye-alternativer\/","title":{"rendered":"&#8220;Ite missa est&#8221; &#8211; og nye alternativer"},"content":{"rendered":"<p>Jeg ble gjort toppmerksom p\u00e5 <a href=\"http:\/\/www.katolsk.no\/nyheter\/2008\/11\/30-0002.htm\">en nyhet p\u00e5 katolsk.no om liturgien<\/a> (som jeg hadde lest tidligere p\u00e5 engelsk, bl.a. <a href=\"http:\/\/www.ewtn.org\/vnews\/getstory.asp?number=91558\">HER<\/a>) Nyheten sier at det diskuteres etter bispesynoden i 2005 om fredshilsenen muligens skal flyttes til starten av offertoriet, eller om den skal beholdes der den er i dag. Og s\u00e5 st\u00e5r det om messens avsluttende hilsen:<\/p>\n<p><i>Bispesynoden i 2005 foreslo at utsendelsesordene  &laquo;Ite missa est&raquo; kunne f\u00e5 noen flere alternativer som bedre kunne vise misjonsdimensjonen ved eukaristifeiringen. Noen forst\u00e5r feilaktig \u00abMessen er til ende, g\u00e5 i fred\u00bb som en oppfordring til \u00ab\u00e5 g\u00e5 ut og slappe av\u00bb, men dette er ikke meningen &#8211; det dreier seg om \u00e5 overf\u00f8re messen til hverdagen. Paven gjorde synodefedrenes b\u00f8nn til sin egen og ba Liturgikongregasjonen om \u00e5 studere sp\u00f8rsm\u00e5let.<\/p>\n<p>Kardinal Arinze forteller til Vatikanradioen at ekspertene foreslo 72 ulike formuleringer, og av disse ble ni utvalgt og forelagt paven. Han approberte til slutt tre formuleringer, som ikke blir obligatoriske. Diakonen eller presten kan velge mellom dem, eller han kan fortsatt si Ite missa est.<\/p>\n<p>De tre nye formuleringene er (norske oversettelser er uoffisielle):<\/p>\n<p><strong>Ite in pace<\/strong> (G\u00e5 i fred) (denne formuleringen brukes i den ambrosianske liturgi i Milano)<br \/>\n<strong>Ite ad Evangelium Domini nuntiandum<\/strong> (G\u00e5 og forkynn Herrens evangelium)<br \/>\n<strong>Ite in pace, glorificando vita vestra Dominum<\/strong> (G\u00e5 i fred og lovpris Herren gjennom deres liv)<\/i><\/p>\n<p>Det er fortsatt uklart for meg n\u00e5r man kan begynne \u00e5 bruke disse alternative formuleringene ved messens slutt &#8211; og om dette er en god nyhet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeg ble gjort toppmerksom p\u00e5 en nyhet p\u00e5 katolsk.no om liturgien (som jeg hadde lest tidligere p\u00e5 engelsk, bl.a. HER) Nyheten sier at det diskuteres etter bispesynoden i 2005 om fredshilsenen muligens skal flyttes til starten av offertoriet, eller om den skal beholdes der den er i dag. Og s\u00e5 st\u00e5r det om messens avsluttende [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-3766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liturgi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3766"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5393,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3766\/revisions\/5393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}