Slik lyder inngangsverset i dagens messe, 5. s\u00f8ndag i det alminnelige kirke\u00e5r. (I den gamle kalenderen er vi i dag kommet til s\u00f8ndag septuagesima, og er begynt p\u00e5 en f\u00f8r-faste periode, med fiolette messekl\u00e6r etc. Se denne s\u00f8ndagens antifoner og tekster her.) Slik lyder b\u00f8nnene i dagens messe etter novus ordo:<\/p>\n
KIRKEB\u00d8NN
\nHerre, v\u00e5k over din familie med faderlig kj\u00e6rlighet. Ta den i ditt vern, for den setter sin lit til din n\u00e5de alene. Ved v\u00e5r Herre Jesus Kristus, din S\u00f8nn …<\/p>\n
B\u00d8NN OVER OFFERGAVENE
\nHerre, v\u00e5r Gud, du har gitt oss br\u00f8d og vin til hjelp i v\u00e5r svakhet. Gi at de ogs\u00e5 blir for oss det evige livs sakrament. Ved Kristus, v\u00e5r Herre.<\/p>\n
KOMMUNIONSVERS
\nTakk Herren for hans miskunn, og for hans store gjerninger mot menneskenes barn, for han stillet sjelens t\u00f8rst og mettet den sultne med gode gaver. Sal 107(106), 8-9<\/p>\n
SLUTNINGSB\u00d8NN
\nBarmhjertige Gud, du har gitt oss del i det ene br\u00f8d og den ene kalk. La oss leve slik at vi blir ett i Kristus, og med glede b\u00e6rer frukt til gavn for verdens frelse. Ved Kristus, v\u00e5r Herre.<\/i><\/p>\n
Dagens evangelium er fra Markus 1.29-39, og handler om hvordan Jesus heldreder alle syke (korresponderer med dagens lesning fra Jobs bok, der Job klager over det vanskelige livet), og hvordan han m\u00e5 g\u00e5 til stadig nye steder for \u00e5 forkynne evangeliet (korresponderer med Paulus’ fortelling i andre lesning om hvordan han er ‘tvunget’ til \u00e5 forkynne evangeliet). Slik lyder teksten:<\/p>\n
P\u00e5 den tid gikk Jesus fra synagogen over i Simons og Andreas’ hus, sammen med Jakob og Johannes. Der l\u00e5 Simons svigermor til sengs i feber. Dette fortalte de til Jesus, og han gikk hen, tok henne ved h\u00e5nden og reiste henne opp og dermed slapp feberen henne. Siden gikk hun og stelte for dem. Senere, da det var blitt aften og solen var g\u00e5tt ned, bar de til ham alle de syke og besatte, s\u00e5 hele byen til sist var forsamlet utenfor inngangsd\u00f8ren. Og han helbredet en mengde folk med alle slags sykdommer, og drev ut mange demoner, men tillot dem ikke \u00e5 tale, for de visste hvem han var. Tidlig neste morgen, lenge f\u00f8r det lysnet, stod han opp og gikk ut til et ensomt sted for \u00e5 be. Simon og de andre gav seg ut p\u00e5 leting etter ham, og de fant ham igjen og sa til ham: «Alle leter etter deg!» Han svarte: «La oss g\u00e5 videre, til de andre byene her omkring, for at jeg kan forkynne ogs\u00e5 der. For det er derfor jeg er kommet hit.\u201d S\u00e5 gikk han avsted og forkynte i synagogene over hele Galilea, og drev ut demoner.<\/i><\/p>\n