{"id":3926,"date":"2009-03-07T16:51:26","date_gmt":"2009-03-07T15:51:26","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blog\/arkiv\/1747"},"modified":"2009-03-07T16:51:26","modified_gmt":"2009-03-07T15:51:26","slug":"diskusjon-om-fadervar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2009\/03\/diskusjon-om-fadervar\/","title":{"rendered":"Diskusjon om FADERV\u00c5R"},"content":{"rendered":"<p>Etter <a href=\"\/blog\/arkiv\/1745#comments\">et stykke her p\u00e5 bloggen som handler om den gamle\/nye messen<\/a>, er det blitt starta en samtale om Faderv\u00e5r; og den norske oversettelsen som brukes i Den katolske Kirke, og ogs\u00e5 dette: <i>&laquo;Jeg, og mange med meg, er alltid usikre p\u00e5 setningen; Led oss ikke inn i fristelse. Jeg kan ikke gresk. Hva heter det p\u00e5 gresk? Den norske oversettelsen; Led oss ikke inn i fristelse, reagerer jeg alltid p\u00e5. Vi ber jo til Gud, og det er gitt at Gud ikke vil lede noen inn i fristelse?&raquo; <\/i><\/p>\n<p>Og tror ikke man kommer s\u00e5 langt bare med den greske teksten her, men Den Katolske Kirkes katekisme svarer p\u00e5 dette sp\u00f8rsm\u00e5let ganske greit under overskrifta: <i>&laquo;Og led oss ikke inn i fristelse&raquo;<\/p>\n<p>2846. Denne b\u00f8nnen angriper roten til den som g\u00e5r forut, for v\u00e5re synder er frukt av at vi har gitt etter for fristelser. Vi ber v\u00e5r Far om ikke \u00e5 &laquo;lede oss inn i&raquo; slike. Det er vanskelig \u00e5 oversette det greske uttrykket med ett ord: det betyr &laquo;b\u00e6r ikke inn i&raquo;, &laquo;la oss ikke falle for fristelsen&raquo;. &laquo;For Gud kan ikke fristes av det onde, og frister heller ingen&raquo; (Jak 1, 13), Han vil tvert imot fri oss fra fristelser. Vi ber Ham om \u00e5 ikke la oss sl\u00e5 inn p\u00e5 den vei som f\u00f8rer til synd. Vi kjemper i striden &laquo;mellom kj\u00f8det og \u00c5nden&raquo;. Denne b\u00f8nnen ber om at r\u00e5ds og styrkes \u00c5nd m\u00e5 bli gitt oss.<\/p>\n<p>2847.Den Hellige \u00c5nd l\u00e6rer oss \u00e5 skjelne mellom pr\u00f8velse, som er n\u00f8dvendig for det indre menneskets vekst, for \u00e5 oppn\u00e5 &laquo;en standhaftighet som har st\u00e5tt sin pr\u00f8ve&raquo; (Rom 5, 3-5), og fristelse som f\u00f8rer til synd og d\u00f8d. Vi m\u00e5 ogs\u00e5 skjelne mellom \u00e5 &laquo;fristes til&raquo; og \u00e5 &laquo;falle for&raquo; fristelsen. Til sist river d\u00f8mmekraften fristelsens maske av: tilsynelatende er dens gjenstand &laquo;god&raquo;, &laquo;herlig \u00e5 se p\u00e5&raquo;, &laquo;prektig&raquo; (jfr. Gen 3, 6), mens dens frukt i virkeligheten er d\u00f8den.<\/i><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.katolsk.no\/kkk\/k4_12.htm#2846\">Les mer om dette her<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Etter et stykke her p\u00e5 bloggen som handler om den gamle\/nye messen, er det blitt starta en samtale om Faderv\u00e5r; og den norske oversettelsen som brukes i Den katolske Kirke, og ogs\u00e5 dette: &laquo;Jeg, og mange med meg, er alltid usikre p\u00e5 setningen; Led oss ikke inn i fristelse. Jeg kan ikke gresk. Hva heter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-katolsk"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}