vita, et resurrectio nostra: per quem salvati, et liberati sumus. – Det er rett for oss \u00e5 rose oss av v\u00e5r Herres Kristi kors; i det er v\u00e5r frelse, v\u00e5rt liv og v\u00e5r oppstandelse; ved ham er vi frelst og utfridd.<\/b> Salme 67 (66), 2.<\/p>\n
Skj\u00e6rtorsdagens kveldsmesse begynner med dette inngangsverset (over), og evangeliet handler om at Jesus salvet disiplenes f\u00f8tter. Ellers er tekstene og flere av b\u00f8nnene forskjellige i den gamle og den nye messen. Se den gamle messen her, og den nye messens tekster f\u00f8lger under:<\/p>\n
F\u00f8rste lesning 2 Mosebok 12, 1-8.11-14
\nI de dager sa Herren til Moses og Aron mens de var i Egypt: Denne m\u00e5ned skal v\u00e6re nytt\u00e5rsm\u00e5neden for dere. Dere skal regne den for den f\u00f8rste m\u00e5neden i \u00e5ret. Si til hele Israels menighet: P\u00e5 den tiende dag i denne m\u00e5ned skal hver husfar ta seg ut et lam, ett for hver husstand i Men er en husstand for liten til \u00e5 spise opp et lam, skal husfaren og hans n\u00e6rmeste granne ta ett sammen, etter som de har folk til. Dere skal ikke regne flere p\u00e5 hvert lam enn at alle blir mette. Det m\u00e5 v\u00e6re et \u00e5rsgammelt, lytel\u00f8st v\u00e6rlam. Istedenfor et lam kan dere ogs\u00e5 ta et kje. Dere skal ta vare p\u00e5 det til den fjortende dag i denne m\u00e5neden. Da skal hele Israels menighet slakte det straks etter at solen er g\u00e5tt ned. S\u00e5 skal de ta noe av blodet og stryke det p\u00e5 de to d\u00f8rstolpene og d\u00f8rbjelken i de husene hvor de spiser det. <\/i>Og kj\u00f8ttet skal de spise samme natten; de skal steke det p\u00e5 ilden og spise det med usyret br\u00f8d og bitre urter. N\u00e5r dere spiser det, m\u00e5 dere ha belte om livet, sko p\u00e5 f\u00f8ttene og stav i h\u00e5nden, og dere skal spise det i hast i Det er Herrens p\u00e5ske. For samme natt vil jeg g\u00e5 gjennom Egypt og sl\u00e5 ihjel alle f\u00f8rstef\u00f8dte i landet, b\u00e5de av folk og fe; og over alle gudene i Egypt vil jeg holde dom. Jeg er Herren. Men blodet skal v\u00e6re det merke som viser hvilke hus dere er i. N\u00e5r jeg ser blodet, vil jeg g\u00e5 forbi. Ikke noe \u00f8deleggende slag skal ramme dere n\u00e5r jeg sl\u00e5r Egypt. Siden skal denne dagen v\u00e6re en minnedag for dere. Da skal dere holde helg og h\u00f8ytid for Herren. En evig lov skal det v\u00e6re for dere \u00e5 feire den i slekt etter slekt. Slik lyder Herrens ord.<\/p>\n
Salme 116 (115)
\nOmkved: Velsignelsens kalk som vi velsigner, er samfunn med Kristi blod.<\/p>\n
Hvorledes skal jeg gjengjelde Herren alt han har gjort for meg!
\nFrelsens kalk vil jeg l\u00f8fte og p\u00e5kalle Herrens navn.<\/p>\n
For folkets \u00e5syn vil jeg holde mine l\u00f8fter til Herren. \/ Hans helliges d\u00f8d teller for ham. Se, Herre, jeg er jo din tjener, din tjenerinnes s\u00f8nn.<\/p>\n
Du har l\u00f8st mine lenker. Med takkoffer vil jeg p\u00e5kalle Herrens navn. \/ For folkets \u00e5syn vil jeg holde mine l\u00f8fter til Herren, i templets forg\u00e5rder, i Jerusalems midte.<\/p>\n
Annen lesning 1 Korinterbrev 11,23-26
\nBr\u00f8dre, jeg har selv mottatt fra Herren dette som jeg har brakt videre til dere, at i den natt da v\u00e5r Herre Jesus ble forr\u00e5dt, tok han br\u00f8d, fremsa takksigelsen over det, br\u00f8t det i stykker og sa: \u201dDette er mitt legeme, som er for dere. Gj\u00f8r dette, for \u00e5 minnes meg.\u201d P\u00e5 samme m\u00e5te tok han ogs\u00e5 begeret som fulgte aftensm\u00e5ltidet, og sa: \u201dDette beger er den nye pakt, sluttet i mitt blod. Gj\u00f8r dette, hver gang dere drikker det, for \u00e5 minnes meg.\u201d Ja, hver gang dere spiser dette br\u00f8d og drikker dette beger, forkynner dere Herrens d\u00f8d, inntil han selv kommer. Slik lyder Herrens ord.<\/p>\n
Evangelievers:
\nDu er hellig Gud! Du er sterk, Gud! Hellig, ud\u00f8delig, miskunne deg! «Et nytt bud gir jeg dere, sier Herren: at likesom jeg har elsket dere, skal ogs\u00e5 dere elske hverandre.»<\/p>\n
Evangelium Johannes 13, 1-15
\nP\u00e5skeh\u00f8ytiden var enn\u00e5 ikke begynt; men Jesus visste at timen var kommet, da han skulle dra fra denne verden over til sin Far. Og som han alltid hadde vist dem som var hans her i verden, hvor han hadde dem kj\u00e6r, gav han dem n\u00e5 det ytterste bevis p\u00e5 sin kj\u00e6rlighet. Aftensm\u00e5ltidet var i gang; og djevelen hadde allerede inngitt Judas, s\u00f8nn av Simon Iskariot, at han skulle forr\u00e5de ham. Jesus, som visste at Faderen hadde overlatt alt i hans hender, og at som han var utg\u00e5tt fra Gud, var det til Gud han vendte tilbake, reiser seg da fra bordet, legger kappen av seg og binder et klede om seg. S\u00e5 heller han vann i et fat og gir seg til \u00e5 vaske disiplenes f\u00f8tter og t\u00f8rre dem med det kledet han b\u00e6rer om livet. Han kommer da ogs\u00e5 til Simon Peter. Men han sier: \u201dSkal du vaske mine f\u00f8tter, Herre?\u201d Jesus svarte: \u201dDet jeg gj\u00f8r, forst\u00e5r du ikke n\u00e5, men du skal skj\u00f8nne det siden.» Men Peter sier: \u201dAldri i evighet skal du vaske mine f\u00f8tter!\u201d Jesus svarer: \u201dF\u00e5r jeg ikke vaske deg, har du ingen plass hos meg.» Da sier Simon Peter: \u201dIkke bare f\u00f8ttene, Herre, men hendene og hodet med!\u201d Jesus sier: \u201dDen som har tatt et bad, trenger ikke vaske seg, han er ren over det hele. Og dere er rene \u2011 dog ikke alle.\u201d Han visste nemlig hvem forr\u00e6deren var; derfor var det han sa at de ikke alle var rene. Da han var ferdig med \u00e5 vaske deres f\u00f8tter, og hadde tatt p\u00e5 seg kappen og satt seg til bords igjen, sa han til dem: \u201dForst\u00e5r dere hva jeg n\u00e5 gjorde for dere? Dere kaller meg \u2019Mester’ og \u2019Herre’, og dere gj\u00f8r rett i det; jeg er det. Men har da jeg, som er Herren og Mesteren, vasket deres f\u00f8tter, da skylder ogs\u00e5 dere \u00e5 vaske hverandres f\u00f8tter; det er et eksempel jeg har gitt dere, og hva jeg har gjort for dere, skal ogs\u00e5 dere selv gj\u00f8re.\u201d Slik lyder Herrens ord. <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
vita, et resurrectio nostra: per quem salvati, et liberati sumus. – Det er rett for oss \u00e5 rose oss av v\u00e5r Herres Kristi kors; i det er v\u00e5r frelse, v\u00e5rt liv og v\u00e5r oppstandelse; ved ham er vi frelst og utfridd. Salme 67 (66), 2. Skj\u00e6rtorsdagens kveldsmesse begynner med dette inngangsverset (over), og evangeliet handler […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-3977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liturgi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3977"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7216,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3977\/revisions\/7216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}