{"id":6675,"date":"2012-05-24T17:51:58","date_gmt":"2012-05-24T15:51:58","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=6675"},"modified":"2012-05-25T09:42:25","modified_gmt":"2012-05-25T07:42:25","slug":"tradisjonell-latinsk-messe-i-st-joseph-i-oslo-pinsedag-sondag-27-mai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2012\/05\/tradisjonell-latinsk-messe-i-st-joseph-i-oslo-pinsedag-sondag-27-mai\/","title":{"rendered":"Tradisjonell latinsk messe i St Joseph i Oslo, pinsedag &#8211; s\u00f8ndag 27. mai"},"content":{"rendered":"<p>Det blir som vanlig tradisjonell latinsk messe i St Joseph kirke i Akersveien i Oslo, fjerde s\u00f8ndag i m\u00e5neden, 27. mai kl 19.00 \u2013 og vi feirer PINSEDAG. Alle tekstene <a href=\"http:\/\/tlm-oslo.katolsk.no\/tekster\/pinsedag.htm\">kan man lese her<\/a> p\u00e5 latin og norsk og hele <a href=\"http:\/\/tlm-oslo.katolsk.no\/prakt\/12mai27_progr.pdf\">programmet for messen er her<\/a>. <\/p>\n<p>I messen denne dagen synges (selvsagt) pinsedagssekvensen:<\/p>\n<blockquote><p><strong>Veni, Sancte Spiritus<\/strong>, Et emitte c\u00e6litus, Lucis tu\u00e6 radium.<br \/>\nVeni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium.<br \/>\nConsolator optime. Dulcis hospes anim\u00e6, Dulce refrigerium.<br \/>\nIn labore requies, In \u00e6stu temeries, In fletu solatium.<br \/>\nO lux beatissima, Reple cordis intima, Tuorum fidelium.<br \/>\nSine tuo numine, Nihil est in homine, Nihil est innoxium.<br \/>\nLava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium.<br \/>\nFlecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium.<br \/>\nDa tuis fidelibus, In te confitentibus, Sacrum septenarium.<br \/>\nDa virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium. Amen. Alleluia.<\/p><\/blockquote>\n<p>Under ser vi den i norsk oversettelse (fra 1961):<\/p>\n<blockquote><p>Kom, du Hellig \u00c5nd, og send ned til oss fra himmelen en str\u00e5le av ditt eget lys.<br \/>\nKom, du far for fattigfolk, kom som gavmildhetens tolk, kom, du lys for hjertene.<br \/>\nTr\u00f8ster, du som tr\u00f8ster best, kom, du milde sjelegjest, milde svaling for v\u00e5r sjel.<br \/>\nHvile du i arbeid gir, kj\u00f8ling sval n\u00e5r heten svir, tr\u00f8st p\u00e5 sorgens t\u00e5redag.<br \/>\nO, du lys fra salighet, sendt fra himmelen hit ned, fyll hvert hjerte som har tro.<br \/>\nUten n\u00e5dens bud fra deg: ingen hjelp p\u00e5 livets vei, ingen sjel er uskyldsren.<br \/>\nTvett bort urenhetens spor, lesk som dugg den t\u00f8rre jord, leg hvert s\u00e5r som salve mild.<br \/>\nB\u00f8y du det som hardt er blitt, tin opp det som fr\u00f8s s\u00e5 tidt, led hver. den som gikk seg vill.<br \/>\nDine syvfold gavers skatt, gi ditt folk som trygt her satt til din gavmildhet sin lit.<br \/>\nGi oss kraft som gagne kan frelsens ferd mot livets land; I evig glede gi oss da. Amen. Alleluja.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det blir som vanlig tradisjonell latinsk messe i St Joseph kirke i Akersveien i Oslo, fjerde s\u00f8ndag i m\u00e5neden, 27. mai kl 19.00 \u2013 og vi feirer PINSEDAG. Alle tekstene kan man lese her p\u00e5 latin og norsk og hele programmet for messen er her. I messen denne dagen synges (selvsagt) pinsedagssekvensen: Veni, Sancte Spiritus, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11,12],"tags":[],"class_list":["post-6675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liturgi","category-tlm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6675"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6683,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6675\/revisions\/6683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}