{"id":7677,"date":"2012-12-02T08:59:46","date_gmt":"2012-12-02T07:59:46","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=7677"},"modified":"2012-12-02T09:21:02","modified_gmt":"2012-12-02T08:21:02","slug":"ett-ar-med-ny-engelsk-oversettelse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2012\/12\/ett-ar-med-ny-engelsk-oversettelse\/","title":{"rendered":"Ett \u00e5r med ny engelsk oversettelse"},"content":{"rendered":"<p>Jeg leste i dag tidlig om en brukerunders\u00f8kelse av den nye engelske oversettelsen av messen (som ble tatt i bruk til advent i fjor). Her <a href=\"http:\/\/www.praytellblog.com\/index.php\/2012\/12\/01\/hmmm-tablet-poll-on-the-new-missal\/\">diskuteres p\u00e5 Pray Tell<\/a> en unders\u00f8kelse <a href=\"http:\/\/www.thetablet.co.uk\/blogs\/417\/17\">i det engelske the Tablet<\/a>. Midt nede p\u00e5 siden i the Tablet finner man en lenke til &laquo;the survey&raquo;. I bildet under ser man mitt resultat &#8211; 100% tilfredshet.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/bilder\/12dec_new_translation.jpg\" alt=\"\" title=\"12dec_new_translation\" width=\"700\" height=\"134\" class=\"aligncenter size-full wp-image-7679\" \/><\/p>\n<p>Jeg har en stund lovet \u00e5 skrive en sammenligning av denne nye engelske oversettelsen og v\u00e5r norske oversettelsen (den engelske er tydelig bedre p\u00e5 noen omr\u00e5der) &#8211; kanskje jeg f\u00e5r gjort det om ikke lenge. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeg leste i dag tidlig om en brukerunders\u00f8kelse av den nye engelske oversettelsen av messen (som ble tatt i bruk til advent i fjor). Her diskuteres p\u00e5 Pray Tell en unders\u00f8kelse i det engelske the Tablet. Midt nede p\u00e5 siden i the Tablet finner man en lenke til &laquo;the survey&raquo;. I bildet under ser man [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-7677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-katolsk","category-liturgi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7677"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7684,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7677\/revisions\/7684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}