{"id":859,"date":"2011-01-06T14:52:05","date_gmt":"2011-01-06T13:52:05","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=859"},"modified":"2011-01-07T07:49:05","modified_gmt":"2011-01-07T06:49:05","slug":"ecce-advenit-dominator-dominus-et-regnum-in-manu-ejus-et-potestas-et-imperium","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2011\/01\/ecce-advenit-dominator-dominus-et-regnum-in-manu-ejus-et-potestas-et-imperium\/","title":{"rendered":"Ecce advenit dominator Dominus: et regnum in manu ejus, et potestas, et imperium."},"content":{"rendered":"

Se, Herren som skal herske, kommer. Kongsmakt er i hans h\u00e5nd, og kraft og velde.<\/strong> Jfr. Mal 3,1: 1 Kr\u00f8n 19,12<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

I dag \u2013 Epifania, 6. januar \u2013 er den gamle og den nye messen sv\u00e6rt like; f\u00f8rste lesning og evangeliet er identiske, og de fleste b\u00f8nner og antifoner like s\u00e5. Slik lyder kollektb\u00f8nna, deretter f\u00f8lger flere av messens tekster og antifoner:<\/p>\n

Allmektige Gud, p\u00e5 denne dag lot du stjernen vise vei til din enb\u00e5rne S\u00f8nn og \u00e5penbarte ham for folkeslagene. F\u00f8r i din n\u00e5de oss som allerede kjenner deg ved troen, helt inn i din herlighets glans. Ved v\u00e5r Herre \u2026
\nDeus, qui hodierna die Ungenitum gentibus stella duce revelasti: concede propitius: ut, qui jam te ex fode cognovimus, usque ad contemplandam speciem tuae celsitudinis perducamur. Per eumdem Dominum nostrum …<\/strong><\/p>\n

Lesning Jesaja 60,1-6
\nReis deg i str\u00e5leglans! For n\u00e5 kommer ditt lys, Herrens herlighet g\u00e5r opp over deg. Se, m\u00f8rke dekker jorden, det er stummende m\u00f8rkt over folkene. Men over deg str\u00e5ler Herren fram, hans herlighet \u00e5penbares over deg. Mot ditt lys skal folkeslag vandre, konger skal g\u00e5 mot din solrenningsglans. L\u00f8ft dine \u00f8yne og se deg om! De samler seg alle og kommer til deg. Dine s\u00f8nner kommer langt bortefra, dine d\u00f8tre blir b\u00e5ret p\u00e5 armen. Da skal du se det og str\u00e5le av glede, hjertet skal skjelve og vide seg ut. For havets rikdom str\u00f8mmer imot deg, folkenes skatter kommer til deg. Et mylder av kameler dekker landet, kamelfoler fra Midjan og Efa. Der kommer alle fra Saba, gull og r\u00f8kelse f\u00f8rer de med seg. Med glede forkynner de Herrens pris. Slik lyder Herrens ord.<\/p>\n

GRADUALE (Jes. 60:6, 1)
\nAlle skal de komme fra Saba, gull og r\u00f8kelse skal de f\u00f8re med, og Herrens pris skal de forkynne. St\u00e5 opp, Jerusalem, og bli lys! For Herrens herlighet har st\u00e5tt opp over deg.
\nOmnes de Saba venient aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Surge, et illuminare, Jerusalem: quia gloria Domini super te orta est.<\/strong><\/p>\n

ALLELUJAVERS
\nAlleluja. Vi har sett hans stjerne i \u00d8sten, og kommer med gaver for \u00e5 tilbe Herren.
\nVidimus stellam ejus in Oriente et venimus cum muneribus adorare Dominum. Alleluja.<\/strong><\/p>\n

Evangelium: Matteus 2,1-12
\nDa Jesus var f\u00f8dt i Betlehem i Judea, p\u00e5 den tid Herodes var konge, kom noen vismenn fra \u00d8sten til Jerusalem og spurte: \u201cHvor er j\u00f8denes konge som n\u00e5 er f\u00f8dt? Vi s\u00e5 hans stjerne da den gikk opp ved morgengry, og er kommet for \u00e5 hylle ham.\u201d Da kong Herodes h\u00f8rte det, ble han meget urolig, og hele Jerusalem med ham. Han kalte sammen alle overprestene og folkets skriftl\u00e6rde og spurte dem hvor Messias skulle f\u00f8des. \u201cI Betlehem i Judea,\u201d svarte de, \u201cfor slik er det skrevet hos profeten: Du Betlehem i Juda land er slett ikke den ringeste av fyrstene i Juda. For fra deg skal det komme en h\u00f8vding, som skal v\u00e6re hyrde for Israel, mitt folk.\u201d Da kalte Herodes vismennene til seg i all stillhet og spurte dem ut om tiden da stjernen hadde vist seg. S\u00e5 sendte han dem til Betlehem og sa: \u201cDra av sted og forh\u00f8r dere n\u00f8ye om dette barnet! Og n\u00e5r dere har funnet det, s\u00e5 meld fra til meg, for at ogs\u00e5 jeg kan komme og hylle det.\u201d Da de hadde h\u00f8rt kongens ord, drog de av sted. Stjernen som de hadde sett g\u00e5 opp, gikk foran dem, inntil den ble st\u00e5ende over stedet der barnet var. Da de s\u00e5 stjernen, ble de fylt av glede. De gikk inn i huset og fikk se barnet hos moren, Maria, og de falt p\u00e5 kne og hyllet det. S\u00e5 \u00e5pnet de sine skrin og bar fram gaver til barnet: gull, r\u00f8kelse og myrra. Men i en dr\u00f8m ble de varslet om at de ikke m\u00e5tte vende tilbake til Herodes, og de tok en annen vei hjem til sitt land. Slik lyder Herrens ord.<\/p>\n

OFFERTORIUM (Salme 71 (72):10,11)
\nKongene fra Tarsus og \u00f8yene skal ofre gaver; kongene fra Arabia og Saba skal f\u00f8re gaver med; og alle jordens konger skal tilbe ham, alle folkeslag skal tjene ham.
\nReges Tharsis et insulae munera offerent: reges Arabum et Saba dona adducent: et adorabunt eum omnes reges terrae: omnes gentes servient ei.<\/strong><\/p>\n

KOMMUNIONSVERS (Jfr. Matt 2, 2)
\nVi har sett hans stjerne i \u00d8sten, og kommer med gaver for \u00e5 tilbe Herren.
\nVidimus stellam ejus in Oriente et venimus cum muneribus adorare Dominum.<\/strong><\/p>\n

SLUTNINGSB\u00d8NN
\nHerre, la ditt lys skinne for oss, s\u00e5 vi med rent blikk kan se, og med rett sinnelag gripe det mysterium som du i din godhet gir oss del i. Ved Kristus, v\u00e5r Herre. (Her er b\u00f8nnene bare delvis like.)<\/em>
\nPr\u00e6sta, qu\u00e6sumus, omnipotens Deus: ut qu\u00e6 solemni celebramus officio, purificat\u00e6 mentis intelligentia consequamur. Per Dominum nostrum …<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se, Herren som skal herske, kommer. Kongsmakt er i hans h\u00e5nd, og kraft og velde. Jfr. Mal 3,1: 1 Kr\u00f8n 19,12 I dag \u2013 Epifania, 6. januar \u2013 er den gamle og den nye messen sv\u00e6rt like; f\u00f8rste lesning og evangeliet er identiske, og de fleste b\u00f8nner og antifoner like s\u00e5. Slik lyder kollektb\u00f8nna, deretter […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-859","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-liturgi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/859\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}