{"id":9979,"date":"2015-10-25T16:46:56","date_gmt":"2015-10-25T14:46:56","guid":{"rendered":"http:\/\/aomoi.net\/blogg\/?p=9979"},"modified":"2015-10-26T17:15:23","modified_gmt":"2015-10-26T15:15:23","slug":"hier-liegt-vor-deiner-majestat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/2015\/10\/hier-liegt-vor-deiner-majestat\/","title":{"rendered":"Hier liegt vor deiner Majest\u00e4t"},"content":{"rendered":"<p>Jeg leser n\u00e5 Aiden Nichols bok; <a href=\"http:\/\/www.amazon.co.uk\/Latin-Clerk-Travels-Adrian-Fortescue\/dp\/0718892747\">Latin Clerk: The Life, Work and Travels of Adrian Fortescue<\/a>. Det er en interessant og viktig bok, der han grundig beskriver Fortescues studier og reiser i Midt-\u00d8sten &#8211; der han f\u00e5r stor innsikt i de viktigste \u00f8stlige kirkene &#8211; og ogs\u00e5 g\u00e5r grundig gjennom innholdet i Fortescues b\u00f8ker. P. Adrian Fortescue d\u00f8r dessverre altfor tidlig (49 \u00e5r gammel) av kreft tidlig i 1923 (<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Adrian_Fortescue\">les om hans liv her<\/a>), og i den siste delen av sitt liv husker han ofte p\u00e5 (fra sine studie\u00e5r i \u00d8sterrike) og med stor tr\u00f8st denne fine teksten og melodien.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4Dtf1SWvF3U\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Hier liegt vor deiner Majest\u00e4t im Staub die Christenschar,<br \/>\ndas Herz zu dir, o Gott, erh\u00f6ht, die Augen zum Altar.<br \/>\nSchenk uns, o Vater, Deine Huld, vergib uns unsere S\u00fcndenschuld!<br \/>\nO Gott, von Deinem Angesicht versto\u00df uns arme S\u00fcnder nicht!<br \/>\nVersto\u00df uns nicht, versto\u00df uns S\u00fcnder nicht!<\/p>\n<p>Wir haben Dich, o h\u00f6chstes Gut, gar oft beleidigt schwer;<br \/>\nO Gott, vergib den Frevelmut, er reuet uns gar sehr!<br \/>\nZur S\u00fchnung bringt auf dem Altar Dein Sohn sich selbst zum Opfer dar;<br \/>\num seinetwillen hab Geduld, vergib uns unsre schwere Schuld.<br \/>\nErbarme Dich, erbarm Dich gn\u00e4diglich!<\/p>\n<p>I Jugnmanns store verk i to bind &laquo;<a href=\"http:\/\/www.amazon.co.uk\/Mass-Roman-Rite-Origins-Development\/dp\/0870612743\/\">The Mass of the Roman Rite<\/a>&raquo; (der jeg n\u00e5 er midt inne i f\u00f8rste bind) nevnes ogs\u00e5 denne teksten &#8211; i tysktalende land ble det nemlig tidlig (fra 1700-talet) vanlig \u00e5 synge salmer p\u00e5 morsm\u00e5let, ofte til erstatning for messens latinske proprium og ordinarium. Jungmann skriver om denne teksten: <em>&laquo;The best known example from this period is the Singmesse &laquo;Hier liegt vor deiner Majest\u00e4t&raquo; (Here before thy masjesty lies), which appears with a first melody in the Landshus hymnal of 1777 and which, after acquiring a new set og melodies by Michael Haydn (d. 1806) continues in use even today.&raquo;<\/em><\/p>\n<p>Under kan man h\u00f8re flere av disse melodien sunget av Wiener S\u00e4ngerknaben (sannsynligvis tidlig p\u00e5 60-tallet?) &#8211; <strong>&laquo;Deutsches Hochamt&raquo; von Michael Haydn<\/strong>: <\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" width=\"420\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4qUUyOag3gA\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Zum Eingang &laquo;Hier liegt vor Deiner Majest\u00e4t,<br \/>\nGloria &laquo;Gott soll gepriesen werden&raquo;<br \/>\nEvangelium &laquo;Aus Gottes Munde gehet&raquo;<br \/>\nCredo &laquo;Allm\u00e4chtiger,vor Dir im Staube&raquo;<br \/>\nOffertorium &laquo;Nimm an,o Herr die Gaben&raquo;<br \/>\nSanctus &laquo;Singt heilig,heilig,heilig&raquo;<br \/>\nNach der Wandlung &laquo;Sie,Vater von dem h\u00f6chsten Throne&raquo;<br \/>\nAgnus Dei &laquo;Betrachtet ihn in Schmerzen&raquo;<br \/>\nZur Komminion &laquo;O Herr,ich bin nicht w\u00fcrdig&raquo;<br \/>\nZum letzten Segen &laquo;Nun ist das Lamm geschlachtet&raquo;<br \/>\nZum Segen mit dem hochw\u00fcrdigen Gut &laquo;Wir ehren Dich,verh\u00f6llter Wundergott&raquo;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeg leser n\u00e5 Aiden Nichols bok; Latin Clerk: The Life, Work and Travels of Adrian Fortescue. Det er en interessant og viktig bok, der han grundig beskriver Fortescues studier og reiser i Midt-\u00d8sten &#8211; der han f\u00e5r stor innsikt i de viktigste \u00f8stlige kirkene &#8211; og ogs\u00e5 g\u00e5r grundig gjennom innholdet i Fortescues b\u00f8ker. P. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3,11],"tags":[],"class_list":["post-9979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-katolsk","category-liturgi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9979"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9982,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9979\/revisions\/9982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aomoi.net\/blogg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}