jul 062013
 

13june_pp_frans_benedikt Fredag morgen velsignet pave Frans en ny statue av erkeengelen Mikael i Vatikanets hage, og samtidig innviet han Vatikanstaten til den hellige Josef. Her er slutten av hans korte tale:

… Cari fratelli e sorelle, noi consacriamo lo Stato Città del Vaticano anche a San Giuseppe, il custode di Gesù, il custode della Santa Famiglia. La sua presenza ci renda ancora più forti e coraggiosi nel fare spazio a Dio nella nostra vita per vincere sempre il male con il bene. A Lui chiediamo che ci custodisca, si prenda cura di noi, perché la vita della Grazia cresca ogni giorno di più in ciascuno di noi.

På norsk:
Kjære brødre og søstre, vi vigsler også Vatikanstaten til den hellige Josef, vokteren av Jesus, vokteren av den hellige familie. Hans nærvær gjør oss sterkere og modigere til å gi plass for Gud i våre liv, slik at vi alltid kan overvinne det onde med det gode. Vi ber Ham om å beskytte oss, og ta vare på oss, slik at nådens liv vokser sterkere i den enkelte av oss fra dag til dag.

Les om dette på engelsk her.

Videoen under viser pave Frans og pave emeritus Benedikt sammen, og pave Frans holder en kort tale og velsigner en ny statue av erkeengelen Mikael.

  4 Responses to “Vatikanstaten innviet til den hellige Josef”

  1. Å innvie noe til noen … hva vil det si? Er det bare paver som kan gjøre det? Hva innebærer handlingen?

  2. “Consecrare, dedicate, innvie/vigsle” til betyr at en kirke, et sted, en familie etc knytter en spesiell forbindelse til en helgen. Dette gjelder for de fleste katolske kirker, ordenssamfunn etc. Man kan si at denne kirken f.eks. er under beskyttelse av en person (spesielt tydelig når det gjelder erkeengelen Mikael), husker spesielt på denne helgenen, er inspirert av ham/henne, ber spesielt om denne personens forbønn o.l.

    Det er nok bare paven som kan innvie Vatikanstaten til en helgen, men for en kirke/menighet er det den lokale biskopen som gjør det – den nyeste katolske kirken i Oslo er innviet til den hellige Johannes, apostel og evangelist. En enkeltperson kan også innvie seg selv til en spesiell helgen, f.eks. nå man velger en helgens navn til sin konfirmasjon.

  3. Doodraugen takker og bukker!

  4. På Catholic Heralds nettside kan vi lese mer spesifikt om hva pave Frans mente med disse to innvielsene:

    Pope Francis said the statue of St Michael with his sword piercing the devil is “an invitation to reflection and prayer.” “Michael fights to re-establish divine justice,” he explained. “He defends the people of God from their enemies, especially the enemy par excellence, the devil.”

    Discussing the consecrations, Pope Francis said: “In consecrating Vatican City to St Michael the Archangel, we ask him to defend us from the evil one and cast him out.”

    “We also consecrate Vatican City to St Joseph, the guardian of Jesus, the guardian of the Holy Family. May his presence make us even stronger and more courageous in giving space to God in our lives in order to always overcome evil with good.”

    In his prayers for the formal consecrations, Pope Francis asked St Joseph to “watch over and give peace to this land bathed by the blood of St Peter,” increase the faith of Vatican employees and visitors and strengthen the vocations of all the “bishops, priests, consecrated women and lay faithful who work and live in the Vatican.”

    In the prayer to St Michael, Pope Francis asked the archangel to help ensure that the Vatican be a place of fidelity to the Gospel and the “exercise of heroic charity.”

    He also prayed that St Michael would intercede to help “make us victorious over the temptations of power, riches and sensuality” and keep Vatican employees strong in “the good fight of the faith.”

    Kilde: http://www.catholicherald.co.uk/news/2013/07/09/pope-francis-consecrates-vatican-city-with-benedict-xvi-by-his-side/

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(obligatorisk)

(obligatorisk)