For noen uker siden gjorde jeg klar kalenderen for den tradisjonelle latinske messen – SE DEN HER. (Og HER er flere ressurser til den gamle messen.)
Jeg har tatt kalenderen fra the Latin Mass Society i England og tatt bort ekstra ting som gjelder de ulike engelske bispedømmene – men jeg har ikke lagt til alle ekstra dager som gjelder Norge (det bør jeg gjøre), så kalenderen en ikke fullstendig.
Slik ser dagene nå rett etter nyttår ut:
Thu 1 OCTAVE DAY of the NATIVITY of the LORD 1 Cl W
+ Gl Cr Pr of the Nativity
Pl Ind Proper Communic diem sacratissimum
Fri 2 FERIA 4 Cl W † SH
Mass: Octave Day of the Nativity
Gl No Cr Pr of the Nativity
Sat 3 OUR LADY’S SATURDAY 4 Cl W † IH
Mass: 2nd of BVM Gl No Cr Pr of the BVM (et te in Veneratione)
Sun 4 MOST HOLY NAME of JESUS 2 Cl W
Gl Cr Pr of the Nativity
Mon 5 FERIA 4 Cl W †
Mass: Octave Day of the Nativity
Gl No Cr Pr of the Nativity
Commem of S Telesphorus P M at Low Masses
Tempus Natalicium: Epiphaniae
Tue 6 EPIPHANY of the LORD 1 Cl W
+ Gl Cr Pr of the Epiphany Proper Communic
Wed 7 FERIA 4 Cl W †
Mass: The Epiphany
Gl No Cr Pr of the Epiphany
Thu 8 FERIA 4 Cl W †
Mass: The Epiphany
Gl No Cr Pr of the Epiphany
Kan du forklare hva forkortelsene betyr?
Her er en forklaring, Elida:
Som eksempel kan vi ta gårsdagen – her har jeg skrevet ut de fleste forkortelsene:
Monday 5, weekday, 4 Class White †
Mass: Octave Day of the Nativity
Gloria, No Creed, Preface of the Nativity
Commemoration of S Telesphorus Pontifex Maximus at Low Masses
Korset i sluten av første linje betyr at votivmesser kan feires – to små kors her betyr at votivmesser og (minne)messer for døde kan feires.
I siste linje står det at den helleige pave Telesforus skal minnes (ved at en ekstra bønn om ham leses tre steder i messen), men bare når man feirer stille messer.
En burde kanskje bruke nylatin og ikke engelsk, særlig mht. all omtale av TLM?
Maria: «En burde kanskje bruke nylatin og ikke engelsk, særlig mht. all omtale av TLM?»
-> Jada! Første gang jeg ser en slik kalendar for TLM som er ikke skrevet på latin.