Katolsk

Jeg har begynt å lese boka The Holy Eucharist – The World’s Salvation, av Joseph de Sainte-Marie, OCD. Den handler om konselabrasjon av messen; hvordan det har foregått gjennom tidene, og hvorvidt det er en god praksis eller ikke.

Amazon skriver om boka bl.a.:

The present book, originally published in French, and now in English with a new foreword by Dom Alcuin Reid OSB, is a splendid example ante litteram of the task of the Hermeneutic of Continuity so courageously undertaken by Pope Benedict XVI. Without calling for a change in the post-Conciliar discipline of the Latin Church, the author offers a complete and trenchant historical and dogmatic critique of the recent neglect of the individually celebrated Mass in favour of concelebration.

The discipline of the church after Sacrosanctum Concilium, up until the 1982 Code of Canon Law and the General Instruction of the Roman Missal for the third edition of the Missal of Paul VI, has always asserted the freedom of priests to celebrate individually, yet the liturgical and theological atmosphere of seminaries and religious communities has rarely favoured this freedom.

Here is a careful discussion of the value of the multiplication of celebrations of the Eucharist, in the light both of the nature of the Eucharistic Sacrifice itself and of the theology of its fruits. A meticulous study of the history of the practice of concelebration shows that the present practice of daily concelebration, especially among simple priests without their Ordinary presiding, far from being a return to an ancient norm, is in fact a new development.

The author concludes with a carefully nuanced set of practical proposals which, while giving to concelebration its due place, would serve to make better use of the infinite riches contained in the Holy Sacrifice. This conclusion may be summed up by the ancient prayer over the gifts found in both forms of the Roman Mass and quoted in the Constitution on the Sacred Liturgy of the Second Vatican Council: As often as the memorial of this Victim is celebrated, the work of our redemption is accomplished. May the careful examination of this beautifully reasoned study lead to a renewed sense of the efficacy of the Church’s Offering and of its frequent and devout celebration by her priests.

Paolo Veronese – The Wedding Feast at Cana (1563) – Musée du Louvre

I år er det samme evangelium – bryllupet i Kana – på denne søndagen i den tradisjonelle kalenderen og i den nye kalenderen.

En svært velutdannet tysker, Carl Anton Joseph Maria Dominikus Baumstark, skrev en bok i 1921, som jeg nettopp har lest. Om ham kan vi lese:

Carl Anton Joseph Maria Dominikus Baumstark (4 August 1872, Konstanz – 31 May 1948, Bonn) was a German Orientalist, philologist and liturgist. His main area of study was Oriental liturgical history, its development and its influence on literature, culture and art.

He studied classical and Oriental philology, obtaining his habilitation for both subjects in 1898 at Heidelberg. In 1899, he relocated to Rome, where in 1901, he became an editor of the academic journal Oriens Christianus. Later on, he worked for 15 years as an instructor at a Roman Catholic secondary school in Sasbach, Baden.

In 1921 he became an honorary professor in Bonn, then served as a professor of Semitic studies and comparative liturgal science at Nijmegen (from 1923), followed by a professorship of Arabic and Islamic studies at the University of Utrecht (from 1926). From 1930 to 1935, he was a professor of Oriental studies at the University of Münster.

Om boka, som måtte vente 90 år en engelsk oversettelse, kan vi lese på amazon.co.uk:

In 1921, Anton Baumstark delivered two lectures on the development of the Roman Rite to a gathering at the Abbey of Maria Laach. Abbot Ildefons Herwegen offered to publish those lectures, but Baumstark decided to write a book on the topic instead, which was published two years later as On the Historical Development of the Liturgy. It would be another sixteen years before he produced Comparative Liturgy, for which he is better known. Together the two books lay out Baumstark’s liturgical methodology. Comparative Liturgy presents his method; On the Historical Development of the Liturgy offers his model. For nearly a century, On the Historical Development of the Liturgy has been valued by specialists in the field of liturgical studies, both for its description of comparative liturgy and for the portrayal of patterns Baumstark discerns in liturgical development. Also significant are the hypotheses Baumstark proposes and the evidence he brings to bear on problems in liturgical history. In this annotated edition, Fritz West provides the first English translation of this work by Anton Baumstark.

Boka var interessant nok, men jeg leste bare i liten grad de mange og lange kommentarene til oversetteren, så da ble den ikke så mye mer enn halvparten av de 315 sidene den egentlig inneholder.

Jeg har nå lest gjennom mesteparten av boka A Sense of the Sacred: Roman Catholic Worship in the Middle Ages, av James Monti. Den har vært ganske interessant, men jeg har ikke lest alle delene av den like grundig. Boka trekker fram liturgier fra store deler av Europa; Spania, England, Roma, og også land som Polen, Litauen og Finland – stort sett liturgier fra 13-, 14- og 15-hundretallet. Første del av boka tar for seg de sju sakramantene, neste del viktige dager i kirkeåret, og tredje del andre viktige liturgier, som pavevalg og -innsettelse, helgenkåring o.a.

Hvis man kjenner den tradisjonelle liturgien (fra 1962), som jeg gjør f.eks.når det gjelder selve messen og også dåpsliturgien, gir ikke denne boka så mye ny informasjon, men den viser en del små varianter fra land til land – fra tida før den katolske liturgien ble mer strømlinjeforma etter konsilet i Trent. Hvis man derimot ikke kjenner den tradisjonelle liturgien, vil det meste av materialet som presenteres her være ganske nytt og spennende.

Kongenes tilbedelse (c. 1440), Stefan Lochner (ca. 1400-1451) Bildet danner midtpartiet i et triptykon i Mariakapellet i Kölnerdomen.

Les mer om dette alterbildet – og om hele Kølnerdomen (begge artikler på tysk),

Jeg har startet på et ganske stort verk (650 s), om katolske liturgier (både messen og andre liturgier, dåp, konfirmasjon etc) i middelalderen: A Sense of the Sacred: Roman Catholic Worship in the Middle Ages, av James Monti.

Ignatius press presenterer boka slik:

This incomparable volume presents a comprehensive exploration and explanation of medieval liturgical celebrations. The reverent prayers, hymns and rubrics used in the Middle Ages are described in detail and interpreted through the commentary of scholars from the same time period, the era which is also known as the «Age of Faith».

Collected here is a wide range of ceremonies, encompassing the seven sacraments, the major feasts of the liturgical year (such as Christmas, Easter, and Corpus Christi), and special liturgical rites (from the coronation of the pope to the blessing of expectant mothers). The sacred celebrations have been drawn from countries across western and central Europe-from Portugal to Poland-but particular attention has been given to liturgical texts of medieval Spain, which until now have received relatively little attention from scholars.

Historian James Monti has done exhaustive research on medieval liturgical manuscripts, early printed missals, and the writings of medieval liturgists and theologians so that the treasures they contain can inspire a sense of the sacred in future generations of Catholics.

Et par anmeldere sier om boka:

«James Monti’s treatise is an astonishing achievement, a book that can and will shape a new generation of intellectuals who are serious about the Catholic liturgy. Despite the title, this book is not only about medieval liturgy. It’s about inspiring the creation of, and the provision of access to, truly sacred spaces in our time, even in a world that seems so barren of them. My own special interest is in Gregorian chant, but Monti’s book helps broaden the picture to include a spiritual panorama of extraordinary breadth and depth. We have so much to learn from the past and so much to work toward for a bright and beautiful future of recaptured truth.»

«Among the ambiguous legacy of the Liturgical Movement of the twentieth century is the neglect and incomprehension of medieval liturgy. This book is a welcome contribution towards redressing this imbalance. James Monti recovers the tradition of mystical commentary on the sacred rites, a common heritage of East and West, and enriches it with his vast historical erudition. This volume will serve as a useful resource for anyone who wishes to enter into the spirit of the liturgy that shaped a millennium of Christian history.»

De to bøkene jeg nettopp har lest av Lang er The Voice of the Church at Prayer: Reflections on Liturgy and Language og Signs of the Holy One: Liturgy, Ritual, and Expression of the Sacred. To gode bøker, men det er nokså korte (og for det meste enkle), så det var ikke så mye ny informasjon for meg i dem.

Den første boka beskrives slik hos ignatius.com:

Pope Benedict XVI has made the liturgy a central theme of his pontificate, and he has paid special attention to the vitally important role of language in prayer. This historical and theological study of the changing role of Latin in the Roman Catholic Church sheds light on some of the Holy Father’s concerns and some of his recent decisions about the liturgy.

The Fathers of the Second Vatican Council allowed for extended use of the vernacular at Mass, but they maintained that Latin deserved pride of place in the Roman Rite. The outcome, however, was that modern translations of the prayers of the Mass replaced the Latin prayers.

What was the reason for the Council’s decision and why is there now a desire for greater use of Latin in Catholic worship? Why have some post-conciliar English translations of the prayers of the Mass been replaced?

Fr. Lang answers these questions by first analyzing the nature of sacred language. He then traces the beginnings of Christian prayer to the Scriptures and the Greek spoken at the time of the apostles. Next he recounts the slow and gradual development of Latin into the sacred language of the Western Church and its continuing use throughout the Middle Ages. Finally, he addresses the rise of modern languages and the ongoing question of whether the participation of the laity at Mass is either helped or hindered by the use of Latin.

Den andre boka er beskrevet slik:

Catholic liturgy is far more than its texts. It is a synthesis that also includes several other elements—gesture, music, art, and architecture—which are aspects of the non-verbal language of the sacred and are what make the liturgy beautiful.

Father Lang’s consideration of the beauty of the liturgy addresses the modern notion that beauty is in the eye of the beholder, that the experience of beauty is entirely subjective. This idea makes it difficult to articulate criteria for what is beautiful, yet sacred liturgy does indeed have objective measures for evaluating its principal elements. Reflecting upon these and quoting from authoritative Church documents, Father Lang discusses sacred music, art, and architecture, and demonstrates how the beauty of these elements makes present the sacred.

Pope Benedict XVI said, “The greatness of the liturgy depends—we shall have to repeat this frequently—on its non-spontaneity.” Continuous liturgical experimentation is unable to induce a sense of meaning or peace, writes Father Lang, because novelty does not satisfy the yearning for the Transcendent within the human psyche, which is rarely far from the surface.